czwartek, 9 sierpnia 2018

Tatoeba Haha Ga t1r03





Tytuł oryginalny: たとえば母が
Autor: TsuyaTsuya
Tom 1 wydano 2004-07-28
angielskie tłumaczenie: Sei-Jin


Opis rozdziału 3:
Masaki zapytany przez matkę o swoją dziewczynę rozważa relacje jakie ich łączą. Ciągle nie daje mu jednak spokoju pamięć o malinkach jakie niedawno pojawiły się na karku matki...


I oto proszę państwa kolejny rozdział po dwóch latach przerwy. Pewnie wszyscy już zapomnieli o czym w ogóle był ten tytuł, ale te dwa rozdziały można szybko odświeżyć ;) Polecam.

środa, 8 sierpnia 2018

Demon Beast Invasion / Youjuu Kyoushitsu t1r03




tytuł japoński: 妖獣教室 / 妖獣教室 妖獣侵略編
zromanizowany: Youjuu Kyoushitsu / Youjuu Kyoushitsu 1 - Youjuu Shinryaku hen
tytuł angielski (oficjalny amerykański): Demon Beast Invasion
autor: Toshio Maeda
rok wydania: 1987

Opis rozdziału 3:  
Wydaje się, że życie szkolne wróciło do normy. Kayo cierpi jednak na dolegliwości zdrowotne, które są zwiastunem kolejnych problemów...

Miałem dokończyć jeden rozdział ale z rozpędu zrobiłem kolejny.

 

Demon Beast Invasion / Youjuu Kyoushitsu t1r02





tytuł japoński: 妖獣教室 / 妖獣教室 妖獣侵略編
zromanizowany: Youjuu Kyoushitsu / Youjuu Kyoushitsu 1 - Youjuu Shinryaku hen
tytuł angielski (oficjalny amerykański): Demon Beast Invasion
autor: Toshio Maeda
rok wydania: 1987

Opis rozdziału 2:
Historia toczy się dalej. Piękna profesor Yamazaki pada ofiarą doznań seksualnych od których nie potrafi się uwolnić. Tymczasem Kayo przyłapuje ją z ukochanym Tsutomu, który jednak nie jest już sobą...


Rozdział 2 był prawie gotowy dwa lata temu... Jako, że posiadam trochę wolnego czasu postanowiłem znowu pogrzebać przy tłumaczeniach. Jakkolwiek może to być też takie jednorazowe przypomnienie o sobie.

Szkoda, że Centrum Mangi (obecnie skanlacje.pl) upadło bo wiązałem z nim duże nadzieje. Niestety ale zagraniczne serwisy nie oferują bazy polskich czytelników, którzy by motywowali i wytykali błędy.
Nie przepadam za serwisami nie szanującymi cudzej pracy i na niej zarabiających ale może wrzucę swoje pracę na następce manga-skan.pl czyli centrum-mangi.ninja.pl. Działanie tej strony pozostawia wiele do życzenia i trochę nie wiem czy jest sens się z tym bawić ale jest to obecnie jedyny polski agregat skanlacji.
Galerie online tego rozdziału znajdziecie też na g.e-hentai.org.

poniedziałek, 26 grudnia 2016

Zecchou Yokkyuu t1r03





Autor: Mikami Cannon
Tom "Zecchou Yokkyuu" wydano  2015-05-16
Wersja angielska roz. 3: JBK

Rozdział trzeci.

Aoi podkochuje się w koledze ze szkoły, który uczy ją gry w tenisa. W wyniku nieszczęśliwie zakończonej prywatki wplątuje się jednak w kontakty seksualne ze starszakiem, które próbuje za wszelką cenę ukryć przed ukochanym...


Wieki mnie nie było, choć przerwa miała nie potrwać dłużej niż miesiąc. Czasem tak jednak bywa, że wena i czas gdzieś ucieka. Postaram się popracować nad regularnością ale nie wiem za co się teraz wezmę. Wypadałoby chyba wziąć coś wg. ankiety żeby nie stała się tylko papierkiem lakmusowym ;)

poniedziałek, 15 sierpnia 2016

Netoraserare r05



Autor: ShikiShiro Konomi
Opublikowano: COMIC Namaiki! 2014-03
Zawarty w wydaniu tomikowym "Netoraserare 1" z 2014-07-26
Wersja angielska: Seinen Scans

Jaj, i już 5tka :)

czwartek, 11 sierpnia 2016

Netoraserare r04




Autor: ShikiShiro Konomi
Opublikowano: COMIC Namaiki! 2014-02
Zawarty w wydaniu tomikowym "Netoraserare 1" z 2014-07-26
Wersja angielska: Seinen Scans

Historia nabiera tempa. Kto nie zdążył w porę wysiąść musi się teraz mocno trzymać. Za urazy na psychice nie odpowiadam :))

P.S. Następny rozdział jeszcze bardziej was zniszczy ;)

P.S.2 Zamieściłem małą ankietę. Postaram się wziąć ją pod uwagę.

wtorek, 9 sierpnia 2016

Demon Beast Invasion / Youjuu Kyoushitsu t1r01




tytuł japoński: 妖獣教室 / 妖獣教室 妖獣侵略編
zromanizowany: Youjuu Kyoushitsu / Youjuu Kyoushitsu 1 - Youjuu Shinryaku hen
tytuł angielski (oficjalny amerykański): Demon Beast Invasion
autor: Toshio Maeda
rok wydania: 1987

Opis:
Na Ziemię przybywają istoty z zamiarem podboju planety. Kamuflują się zagnieżdżając i przejmując ciała ludzkie. Swój cel planują osiągnąć poprzez rozmnażanie, nie unikając przy tym przemocy i terroryzowania ludności. Taka działalność nie mogła ujść uwadze Międzyplanetarnej Agencji Wzajemnej Obserwacji...

Coś mi opis tej mangi nie leży, więc kiedyś go zmienię ;) W każdym razie oto jest pierwszy rozdział Demon Beast Invasion... ekhem  tzn. Youjuu Kyoushitsu :) Zawsze używałem oficjalnego amerykańskiego tytułu ale doszedłem do wniosku, że nie powinienem. Choć jest bardziej rozpoznawalny i łatwiejszy do zapamiętania wydaje mi się, że jest dość luźną interpretacją oryginalnego. Google Translate podpowiada mi, że powinien brzmieć bardziej jako "Demoniczna/Grzeszna klasa", z podtytułem tomu pierwszego "Demoniczna inwazja", natomiast drugi tom miałby podtytuł "Ostatnia wojna". Sprowadza się to do "inwazji demonów", więc w sumie jest w miarę poprawny. Dochodzi jednak do tego fakt, że na Centrum Mangi głównym tytułem i tak będzie właśnie tytuł zromanizowany. Na blogu będę używał pewnie częściej angielskiego ale wydawał pod zromanizowanym.