poniedziałek, 26 grudnia 2016

Zecchou Yokkyuu t1r03





Autor: Mikami Cannon
Tom "Zecchou Yokkyuu" wydano  2015-05-16
Wersja angielska roz. 3: JBK

Rozdział trzeci.

Aoi podkochuje się w koledze ze szkoły, który uczy ją gry w tenisa. W wyniku nieszczęśliwie zakończonej prywatki wplątuje się jednak w kontakty seksualne ze starszakiem, które próbuje za wszelką cenę ukryć przed ukochanym...


Wieki mnie nie było, choć przerwa miała nie potrwać dłużej niż miesiąc. Czasem tak jednak bywa, że wena i czas gdzieś ucieka. Postaram się popracować nad regularnością ale nie wiem za co się teraz wezmę. Wypadałoby chyba wziąć coś wg. ankiety żeby nie stała się tylko papierkiem lakmusowym ;)

poniedziałek, 15 sierpnia 2016

Netoraserare r05



Autor: ShikiShiro Konomi
Opublikowano: COMIC Namaiki! 2014-03
Zawarty w wydaniu tomikowym "Netoraserare 1" z 2014-07-26
Wersja angielska: Seinen Scans

Jaj, i już 5tka :)

czwartek, 11 sierpnia 2016

Netoraserare r04




Autor: ShikiShiro Konomi
Opublikowano: COMIC Namaiki! 2014-02
Zawarty w wydaniu tomikowym "Netoraserare 1" z 2014-07-26
Wersja angielska: Seinen Scans

Historia nabiera tempa. Kto nie zdążył w porę wysiąść musi się teraz mocno trzymać. Za urazy na psychice nie odpowiadam :))

P.S. Następny rozdział jeszcze bardziej was zniszczy ;)

P.S.2 Zamieściłem małą ankietę. Postaram się wziąć ją pod uwagę.

wtorek, 9 sierpnia 2016

Demon Beast Invasion / Youjuu Kyoushitsu t1r01




tytuł japoński: 妖獣教室 / 妖獣教室 妖獣侵略編
zromanizowany: Youjuu Kyoushitsu / Youjuu Kyoushitsu 1 - Youjuu Shinryaku hen
tytuł angielski (oficjalny amerykański): Demon Beast Invasion
autor: Toshio Maeda
rok wydania: 1987

Opis:
Na Ziemię przybywają istoty z zamiarem podboju planety. Kamuflują się zagnieżdżając i przejmując ciała ludzkie. Swój cel planują osiągnąć poprzez rozmnażanie, nie unikając przy tym przemocy i terroryzowania ludności. Taka działalność nie mogła ujść uwadze Międzyplanetarnej Agencji Wzajemnej Obserwacji...

Coś mi opis tej mangi nie leży, więc kiedyś go zmienię ;) W każdym razie oto jest pierwszy rozdział Demon Beast Invasion... ekhem  tzn. Youjuu Kyoushitsu :) Zawsze używałem oficjalnego amerykańskiego tytułu ale doszedłem do wniosku, że nie powinienem. Choć jest bardziej rozpoznawalny i łatwiejszy do zapamiętania wydaje mi się, że jest dość luźną interpretacją oryginalnego. Google Translate podpowiada mi, że powinien brzmieć bardziej jako "Demoniczna/Grzeszna klasa", z podtytułem tomu pierwszego "Demoniczna inwazja", natomiast drugi tom miałby podtytuł "Ostatnia wojna". Sprowadza się to do "inwazji demonów", więc w sumie jest w miarę poprawny. Dochodzi jednak do tego fakt, że na Centrum Mangi głównym tytułem i tak będzie właśnie tytuł zromanizowany. Na blogu będę używał pewnie częściej angielskiego ale wydawał pod zromanizowanym.

środa, 3 sierpnia 2016

Tatoeba Haha Ga t1r02

 


Tytuł oryginalny: たとえば母が
Autor: TsuyaTsuya
Tom 1 wydano 2004-07-28
angielskie tłumaczenie: Sei-Jin

Drugi rozdział wydany oraz dwa kolejne wyczyszczone ;) Niestety to z tłumaczeniem mam zazwyczaj więcej problemów, więc nie obiecuje jakiegoś wysokiego tempa.

czwartek, 28 lipca 2016

Zecchou Yokkyuu t1r2




Autor: Mikami Cannon
Tom "Zecchou Yokkyuu" wydano  2015-05-16
Wersja angielska roz. 2: Tigoris

Drugi rozdział.
Shiori Tanbara marzy o zostaniu idolką. Dostała szanse rozmowy z ważnym dyrektorem, który może pchnąć jej karierę do przodu. Niestety nie jest to spotkani marzeń. Szybko okazuje się, że droga do sławy jest dużo kosztowniejsza niż Shiori była na to gotowa... czy przyjdzie jej porzucić marzenia?

 Kreska obłędna, ale historia z tych, które przerażą każdą kobietę. Jakkolwiek polecam się nie zniechęcać do tego tomu, niektóre rozdziały są naprawdę zabawne i dużo lżejsze emocjonalnie ;)

środa, 27 lipca 2016

Netoraserare r3



Autor: ShikiShiro Konomi
Opublikowano: COMIC Namaiki! 2013-12
Zawarty w wydaniu tomikowym "Netoraserare 1" z 2014-07-26
Wersja angielska: Seinen Scans

Napisałem w poprzednim poście, że muszę popracować nad kadrowaniem. Pokombinowałem i efekty mi się nie podobały, więc pozostało po staremu. Póki nic nie wymyślę. Zaleta z tego taka, że już teraz oddaje kolejny rozdział ;)